All daag, lo geet Mueres mai Wecker
Jeden Tag, läutet Morgens mein Wecker,
Als eischt, gin ech da bei den Bäcker.
Zu erst geh ich dann zum Bäcker.
Leif Madame,
Gute Frau,
maacht mir sechs Mötchen dran.
machen sie mir 6 Teile rein.

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?


Ech war mat Kolleegen een huelen,
Ich war mit Kollegen einen trinken
ech wollt do eng Tournee bezuelen.
und wollte eine Runde bezahlen.
Gudden Här,
Guter Mann,
ech hätt d'Rechnung lo gaer.
ich hätte gerne die rechnung.

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?

Je, tu, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont tous heureux
FR: Ich, du, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind so glücklich.
Daat ass dach richteg uerg,
Dass ist doch richtig schlimm,
bei eis zu Letzebuerg.
bei uns in Luxemburg.
Daat mecht mech traureg, dass ech a mengem eegenen Land,
Das macht mich traurig, dass ich in meinem Land,
geschwenn neirens mei, meng Sprooch schwätzen kann!
bald nirgens mehr, meine Sprache sprechen kann!

Ech wollt meng Stuff gaeren fresch maachen,
Ich wollte mein Wohnzimmer neu machen,
an waar an en Buttek mat sou Saachen.
und ging in einen Laden mit so Sachen.
Brauch Tapeit!,
Brauch Tapete!
soot ech zum Buttek's Gréit.
Sagte ich zum Laden-Gretchen.

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?

Je, tu, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont tous heureux
FR: Ich, du, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind so glücklich.
Daat ass dach richteg uerg,
Dass ist doch richtig schlimm,
bei eis zu Letzebuerg.
bei uns in Luxemburg.
Daat mecht mech traureg, dass ech a mengem eegenen Land,
Das macht mich traurig, dass ich in meinem Land,
geschwenn neirens mei, meng Sprooch schwätzen kann!
bald nirgens mehr, meine Sprache sprechen kann!

Ech hun missen schnell Kaka maachen,
(vulgär!!): Ich musste sehr schnell scheissen,
et waar mir guer net vir ze laachen.
mir war gar nicht nach lachen zu Mute.
Soot ganz fein, wou ass aer Toilet hei?
Sagte freundlich, wo ist ihre Toilette?

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?

Jo ech muss elo
Ja, aber ich muss jetzt sofort

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?

Oh, daat dreckt awer lo!
Oh, jetzt drückt es aber!

S'il vous plait, parlez vous pas francais?
FR: Entschuldigung, sprechen sie bitte französich?

Wou as di Toilet hei?
Wo ist die Toilette hier?